The phrase "fig up" is a little less common than "dress up," but it generally means the same thing. It refers to the act of putting on special or nice clothes to look particularly appealing or attractive. It's often used when someone wants to impress others or feel good about themselves.